Fácil

Siempre fue fácil

olvidarte

desear a otras enamorar a otras

                                                in love with others 

su cuerpo su verbo su lengua

su sexo su anhelo su cariño

su beso su deseo su amor

su celo su tacto su comprensión

sí siempre ha sido fácil olvidarte

Sabes retirarte a tiempo

aquí en el suelo

pero también en el aeroplano

de los sueños

para no matar de amor

a los que te amamos

en silencio desde lejos

Sin embargo

te quedas en la memoria

de nuestros cuerpos

mapa del corazón mayordomo

que te late

extendido en nuestra piel

como dedos componiendo

música en el piano de nuestro

crecer hacia dentro 

hacia fuera hacia el vientre 

hacia la esfera de lo impulsivo

del anzuelo que caza 

con su brillo

Por eso sé que aunque

ya has vuelto a cantar

melodía del olvido

me es tan fácil olvidar

como volverte a ver

y renegar del canto del olvido.

¡Qué mujer más hermosa

eres que no retienes

el amor ni siquiera para consolar

tu soledad desgarrada

la que nunca nadie sabe

que te acompaña

solo mi alma desterrada

que maulla corcheas y blancas

en las dulces madrugadas

de esta paz beligerante!

Es tan fácil olvidarte.

Tu sabies que podia fer-ho.

El que no saps és que és encara

més fàcil estimar-te.

El que no saps

és que la meva bogeria

no és d'aquest món

ni del món dels humans

ni dels bufons ni dels bruixots

ni tan sols de la Via Làctea 

no saps que la meva bogeria

amamanta las estrellas

y zurze con el cariño cósmico

los cometas

I ara que no està ocupada

que només és una bogeria

endormiscada

ara que batega com una nana

el meu amor es desfà a la platja

mientras resbala por las pieles

ahumadas de todas esas chicas

tan parecidas tan lindas 

que el Mediterráneo brinda

a la mirada de la magia

Vivamos pues

en este olvido traicionero,

compañera,

y que si la vida así lo quiere

                       así lo pide

en nuestro próximo encuentro

volvamos a recordar olvidando

que hay que ir dejando paso

a nuestras otras yo

las que se nacen cada mañana

al huequito del sol cantante.

Es tan fácil querernos,

compañera,

que andan los ángeles

sacándole punta a sus alas

para cuando Dios

tenga a bien

concedernos su ahora.

Aunque ese ahora sea 

el mismo misterio del tiempo

universo de lo raro

que se entremezcla entre tu pelo

rizado y mis ondas marinas
mientras las sirenas bailarinas

tejen el eco de todas nuestras

risas compartidas.

Y es que la risa compartida,

compañera, 

esa sí, esa sí que no se olvida.

BSO, Those were the days, Bonnie Tyler